néolithique précéramique b meaning in English
pre-pottery neolithic b
Examples
- The practice is widespread in the Pre-Pottery Neolithic B Levant, with examples known from Jericho and 'Ain Ghazal.
La pratique est répandue dans la zone du néolithique précéramique B, avec les exemples connus de Jéricho et d'Ain Ghazal. - The presence of fallow deer (4 bones) and pig (13 bones) is puzzling, since these animals are thought to have been introduced only in the Neolithic period.
La présence de daims (4 os) et de porcs (13 os) est déroutante, car il est généralement considéré que ces animaux ne se sont introduits sur l'île qu'au cours du Néolithique précéramique B (PPNB). - Some of the earliest domesticated barley occurs at aceramic ("pre-pottery") Neolithic sites, in the Near East such as the Pre-Pottery Neolithic B layers of Tell Abu Hureyra, in Syria.
La première apparition de l'orge cultivée se rencontre sur des sites du Néolithique acéramique (« pré-poterie ») au Proche-Orient, tels que les couches du Néolithique précéramique B du Tell Abu Hureyra en Syrie. - Fifteen desiccated mericarps were found in the Pre-Pottery Neolithic B level of the Nahal Hemar Cave in Israel, which may be the oldest archaeological find of coriander.
Quinze méricarpes desséchés ont été trouvés au niveau Néolithique précéramique B de la grotte de Nahal Hemar (en) en Israël, ce qui est peut être la plus ancienne trace archéologique de coriandre (environ 6 000 ans av. J.‑C.). - The excavators find an unbroken development (in contrast to e.g. in Jericho in the southern Levant) so are skeptical about the common division in "Pre-Pottery Neolithic A" and "Pre-Pottery Neolithic B" phases, instead preferring "Early Aceramic Neolithic" for the proto-neolithic and PPNA, and "Late Aceramic Neolithic" for PPNB and PPNC.
Les fouilleurs trouvent un développement continu (contrairement à Jéricho, par exemple, dans le sud du Levant) et sont donc sceptiques quant à la subdivision communément admise des néolithique précéramique A et néolithique précéramique B, préférant à la place le "néolithique acéramique ancien" pour le proto-néolithique et le PPNA, et le "néolithique acéramique récent" pour le PPNB et le PPNC.